Jakým Jsem Byl - Prevod Na Srpski

Prevod od "jakým jsem byl" do Srpski

Prevodi:

kakav sam bio

Nemáte tušení, pod jakým jsem byl tlakem, komandére...

Nemate pojma pod kakvim sam pritiskom bio.

Bylo to daný tím v jakým jsem byl stavu, jak bych mohl vynášet nějaký soudy co kdo udělal?

Sa obzirom na to kako sam se ponašao, kako bih mogao da osudjujem postupke nekog drugog?

To, jakým jsem byl člověkem, jakým člověkem jsem se stal, je moje břemeno.

Covek koji sam bio, covek koji sam postao, to je manji problem.

Ale stále jsem stejný, víte, takový blbec jakým jsem byl.

Ali još uvek sam klipan kakav sam oduvek bio.

Když jsem tu takto... s tebou, připomíná mi to, jakým jsem byl před tím.

Kad sam ovde sa tobom, nedostajem sam sebi...kakav sam bio.

Tohle nejsem já, aspoň ne ten člověk, jakým jsem byl.

Ovo nisam ja. Barem ne èovek koji sam bio.

Nechci být stejným člověkem, jakým jsem byl včera.

Ne želim da budem osoba kakva sam bio juèe.

Nikdy nebudu mužem, jakým jsem byl, ale naučil jsem se vážit si těch částí mé mysli, které jsou... Zvláštní a zlomené.

Nikada neæu biti èovek koji sam bio, ali sam morao da prigrlim te delove mog mozga koji su... neobièni i razbijeni.

Myslím, že to je způsob, jakým jsem byl vychován, ale bez masa to nevypadá na opravdové jídlo.

Kod njega nema obroka bez mesa. -Tako sam odrastao. Nije to pravi obrok ako bar u neèemu nema mesa.

To byl ten nejdivnější fotbalovej zápas, na jakým jsem byl.

To je bila najèudnija utakmica na kojoj sam bio.

Neumíš si představit, pod jakým jsem byl tlakem.

Ne znaš pod kakvim sam pritiskom. Znam.

Ale abych tak mohl udělat, nemohu být tím zabijákem jakým jsem byl.

Али да то уради, ја не могу бити убицу једном сам био.

No, víte, to byl tak nějak způsob, jakým jsem byl placený, a jsem si celkem jistý, že nemáte právo mi jen tak prohlížet moje věci.

Tako sam ustvari primao platu. I prilièno sam siguran da ne smete da mi preturate po stvarima.

Uvedu lidovou kytaru do dýně boji, protože to je způsob, jakým jsem byl vychován!

Ћу донети Фолк гуитар у бундеве борби, јер је тако сам одрастао!

Je čas, abych se stal mágem, jakým jsem byl předurčen být.

Vreme mi je da postanem èarobnjak onakav kakav sam predodreðen da budem.

Jen jsem přemýšlel nad tím,... jakým jsem byl člověkem.

Razmišljao sam o tome kakva sam osoba bio.

Chci být lepším dědečkem, než jakým jsem byl otcem. Chci...

Želim da budem drugaèiji deda nego otac.

Při svých cestách jsem potkal silné a ušlechtilé lidi. Mezi nimi i ženu, která mě přijala takového, jakým jsem byl.

На својим путовањима упознао сам јаке и племените људе, међу њима и жену, која ме је прихватила онаквог какав јесам.

0.48921298980713s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?